集裝箱提單主要條款

集裝箱提單主要條款

集裝箱提單除其正面內(nèi)容外通常還訂有正面條款與背面條款 

1)、正面條款通常有：

a) 確認(rèn)條款——表明承運(yùn)人是在箱子外表狀況良好、鉛封完整下接貨、交貨

 b) 承諾條款——表明正式簽發(fā)的正本提單是運(yùn)輸合同成立的證明， 對(duì)承、 托雙方都有約束 力。

 c) 簽署條款——表明承運(yùn)人簽發(fā)正本提單的份數(shù)及各份提單具有相同的效力； 憑其中一份 正本交貨后，其余各份作廢。 

附：

B/L 正面內(nèi)容中常見(jiàn)英文句子釋義                                                                                                                                                                  了解更多，點(diǎn)擊進(jìn)入  

1.initial carriage≈pre-carriage：頭程                                                                 

2. forwarding agent： 貨代、運(yùn)輸代理人                                                                                       

3. ServiceType/Mode 欄：通常填 FCL/FCL、CY/CY、 DR/CY、CY/DR、 LCL/LCL、 CFS/CFS 等 （DR=door） 

4. laden（shipped）on board date：填裝船日期 

5. date&place of issue：填簽發(fā)提單的日期及地點(diǎn) 6. The undersigned Carrier hereby acknowledges receipt of the sealed container or packages or other shipping units said to contain the goods described above in apparent external good order and condition. 譯： 以下簽字、 蓋章的承運(yùn)人在此確認(rèn)收到已加封的貨柜或一定數(shù)量的包裝貨物或其它的裝 運(yùn)單元（托盤(pán)等），據(jù)稱(chēng)內(nèi)裝（內(nèi)容據(jù)稱(chēng)）有如上所述之外表情況良好的貨物。 （acknowledge 承認(rèn)、確認(rèn)， package 貨物的件數(shù)或包裝形式，said to contain= STC 據(jù) 稱(chēng)內(nèi)裝（內(nèi)含），apparent 外表的≈external） 

6. One of the original Bills of Lading must be surrendered （交出）in exchange for the goods or Delivery Order, the others to be void. 譯：正本提單中的其中一份必須交出以換取貨物或 D/O（提貨單），（當(dāng)一份正本提單用于 提貨后）其余各份即告失效。 

7．In accepting this B/L the Merchant（貨主）expressly（明確地、特意地）accepts and agrees to all its terms whether printed, stampted or written. 譯：在接收此套提單時(shí)，貨主明確地接受并同意本提單所有的（正面與背面）條款， 不管此條款是印刷的、用圖章蓋上去的，還是手寫(xiě)的。 注：正本提單右下角蓋的公章可以不是船公司本人的，而是“船代”（船公司代理人）的公 章，若蓋船代的章，須有“As Agent for×××”字樣。                                                 了解更多，點(diǎn)擊進(jìn)入

世界各國(guó)（地區(qū)）關(guān)稅查詢(xún)網(wǎng)址：                    了解更多，點(diǎn)擊進(jìn)入

瑞獅國(guó)際網(wǎng)站更多查詢(xún)：